IMPORTANT : En vous abonnant à la liste vous acceptez ses règles |
1 GÉNÉRALITÉS, BUTS ET HISTORIQUE DE LA LISTE, ÉTIQUETTE, PAR OU COMMENCER?
2 ABONNEMENT, DÉSABONNEMENT, COURRIER, ARCHIVES, FICHIERS COMMUNS
1.1 GÉNÉRALITÉS Le principe d'une liste de diffusion (en anglais mailing list) (=forum de discussion) est simple : une conversation par courriel en différé sur un sujet défini à l'avance, chaque message étant diffusé à tous les abonnés, il en existe des milliers dans toutes les langues, sur tous les sujets, les listes francophones (et beaucoup d'autres) sont répertoriées ici :
http://www.francopholistes.com/
Le nombre d'abonnés à une liste (= inscrits, participants, listés) est variable, d'une dizaine à plusieurs centaines ou milliers... , mais la logique de ce moyen de communication INTERACTIF, EN RÉSEAU, suppose que tous participent à la conversation, même modestement. Un des abonnés, le "modérateur" ou "mainteneur", souvent à l'origine de la liste, s'assure bénévolement de son bon fonctionnement, (abonnements, étiquette, etc...), mais n'en est pas propriétaire, ni surtout unique fournisseur de contenu.
La liste est un outil qui appartient aux abonnés.
1.2 BUTS ET HISTORIQUE DE LA LISTE
Cette liste a été créée par des abonnés francophones à la liste IRTRAD-L, LA liste anglophone sur la musique irlandaise, en novembre 98. Elle compte environ 450 abonnés repartis en Europe francophone, Canada, USA, et dans le reste du monde (02/09).
Son but est de populariser, hors des clichés franco-français ou commerciaux du type "les mystères de l'âme celtique", la musique traditionnelle irlandaise et apparentée en contexte francophone en permettant :
a) aux francophones d'échanger en français des informations concernant les musiques trad irlandaise, écossaise, québécoise et du Cap-Breton (histoire, festivals, concerts, stages, liens, adresses de sessions...) et aussi d'accéder à celles qui existent et circulent sur "la Toile" le plus souvent en anglais. Une partie des abonnés est aussi inscrite à des listes anglophones sur le même sujet, ce qui permet d'y prolonger les demandes d'information.
b) aux musiciens lisant ou ne lisant pas la notation standard d'apprendre des airs en utilisant l'ABC (L'ABC est un moyen de transmettre des airs dans des Emails (courriels) en utilisant les lettres et signes de ponctuation sans avoir à utiliser une image "encombrante").
La dernière version des logiciels freeware d'exploitation ABC AbcNavigator (Windows, en français) et Barfly (Mac Os X, en anglais) est accessible, avec d'autres, dans la partie "apprendre à jouer" ce site, avec des exemples de répertoires :
c) aux musiciens, danseurs, amateurs de se rencontrer en établissant une liste de sessions régulières en Belgique, France, Québec et Suisse.
1.3 ÉTIQUETTE
La liste est francophone, ce qui ne signifie pas qu'elle est "franco-française", mais internationale et utilisant le français comme langue de communication, en utiliser d'autres est donc un obstacle à l'expression de tous. Comme il est inévitable de passer par des citations ou des liens anglophones, compte tenu du contexte culturel des musiques du sujet, il est logique de les traduire dans la mesure du possible. On peut tout à fait parler d'autre chose, puisque le contact entre musiciens francophones est un des buts de la liste, mais en évitant de s'éterniser sur des "hors sujet pointus" (informatique par ex).
Parler d'autres musiques n'est pas un problème, mais il existe pour cela des listes spécifiques (par ex pour la musique bretonne : http://fr.groups.yahoo.com/group/musique-celtique/ )
Il est interdit d'échanger du MP3 ou des CD copiés sur la liste.
IMPORTANT :
La modération (= lecture des messages puis approbation ou non par le modérateur) est systématique, sauf exception, l'intervenant confirmé conserve cependant la responsabilité de ses messages.
Les messages hors sujet, agressifs, commerciaux, à contenu politique ou syndical, ne seront pas diffusés.
1.4 PAR OU COMMENCER?
Consulter le sondage sur les listes et leurs pratiques musicales, y contribuer...
http://fr.groups.yahoo.com/group/IrlandeTradFR/polls/
Une lecture de la passionnante thèse d'Erick Falc'her-Poyroux est hautement recommandée!
http://www.falcher-poyroux.info
Beaucoup d'informations recueillies sur la liste sont disponibles sur cette page perso :
La lecture du numéro de TradMag : "Spécial Irlande" est très utile, on peut le commander ici :
2.1 Pour :
Choisir son type d'abonnement (résumé quotidien, mails, désabonnement provisoire, etc..) :
http://fr.groups.yahoo.com/group/IrlandeTradfr
S'abonner :
Écrire subscribe dans le corps et le sujet du message, envoyer à :
IrlandeTradfr-subscribe@yahoogroupes.fr
Se désabonner :
Écrire unsubscribe dans le corps et le sujet du message, envoyer à :
IrlandeTradfr-unsubscribe@yahoogroupes.fr
2.2 COURRIER : (en français, voir étiquette)
Pour poster un message:
Appuyer sur la touche "répondre" du navigateur ou écrire à :
IMPORTANT : PAS DE FICHIERS JOINTS, NI d'HTML (texte uniquement)
Parce que :
1. Les virus sont très souvent diffusés (volontairement ou non) dans les pièces jointes ou l'html, une liste toute entière peut donc être infectée par un seul message.
2. Une pièce jointe peut "tenir" beaucoup de place dans une boîte à lettres (perso, au travail...) et tout le monde ne possède pas forcément le logiciel qui "ouvre" tout les formats.
Le plus simple est de charger les fichiers images ou musiques (autres qu'en ABC, voir plus bas), dans les fichiers communs de la liste et de le signaler, chacun a ensuite le choix de les charger ou non. Ces fichiers sont à cette adresse :
http://fr.groups.yahoo.com/group/IrlandeTradFR/files/
Les fichiers musique joints aux courriers sont exclusivement à faire passer en texte, donc en ABC. L'ABC est un moyen de transmettre des airs dans des Emails (courriels) sans avoir à passer par une partition classique qui demanderait d'utiliser une image encombrante.
Pour plus d'information voir la partie "Apprendre à jouer?" de :
Caractères spécifiques du français (accents...) :
L'usage des accents et signes spécifiques du français ne pose pas de problème, tous les navigateurs ou logiciels de messagerie (Thunderbird, Firefox, Outlook, IE, etc...) peuvent être règlés pour les afficher, voir dans leurs préférences.
2.3
ARCHIVES DE LA LISTE :
http://fr.groups.yahoo.com/group/IrlandeTradFR/archive/
FICHIERS COMMUNS :
La liste a des fichiers communs (shared files) sur le site de Yahoo groups, on peut en charger ou en déposer ici :
http://fr.groups.yahoo.com/group/IrlandeTradFR/files/
Pour joindre le mainteneur :
IrlandeTradfr-owner#yahoogroupes.fr
Il est utile et poli de se présenter en arrivant sur la liste (musicien? instrument? amateur? danseur? rapport avec ces musiques? adresse de session en pays francophone?), on y retrouve d'ailleurs souvent des connaissances.
Il existe un trombinoscope à cette URL, envoyez moi le nécessaire (photo en JPG ou GIF + texte) si vous voulez y figurer :
http://domren.free.fr/Trscp_IrTradFR.html
Vous pouvez aussi "seulement" vous inscrire sur la base de données de la liste :
http://fr.groups.yahoo.com/group/IrlandeTradFR/database
Sur une idée de Jean Pascal Assailly , le Virtual Ceili band est une formation virtuelle composée d'abonnés (ou non) à IrlandeTradFR afin de se rencontrer, jouer pour des danseurs, et bien sur aussi en session. La dernière version du répertoire VCB en ABC est à cette URL :
http://domren.free.fr/VCB.html
Vous pouvez consulter le sondage permanent sur les listes et leurs pratiques musicales, compilé par P Basciano-Le Gall, et y contribuer, à cette adresse :
http://fr.groups.yahoo.com/group/IrlandeTradFR/polls/
Dominique Renaudin, mainteneur de la liste.
IrlandeTradfr-owner#yahoogroupes.fr
IMPORTANT : En vous abonnant à la liste vous acceptez ses règles |
1 GÉNÉRALITÉS, BUTS ET HISTORIQUE DE LA LISTE, ÉTIQUETTE, PAR OU COMMENCER?
2 ABONNEMENT, DÉSABONNEMENT, COURRIER, ARCHIVES, FICHIERS COMMUNS